Ve lo que dices : modismos en español e inglés = See what you say : Spanish and English idioms / Nancy María Grande Tabor.
Demonstrates the different ways people look at the same situations by presenting contrasting idiomatic expressions in both English and Spanish. Example: Someone important is a "big wheel" in English but a "fat fish" in Spanish.
Record details
- ISBN: 1570913765
- ISBN: 9781570913761
- Physical Description: 1 volume (unnumbered pages) : illustrations (some color) ; 26 cm
- Edition: Bilingual.
- Publisher: Watertown, MA : Charlesbridge Pub., 2000.
Content descriptions
- Target Audience Note:
- 1-2 Baker & TaylorAD550L Lexile
- Study Program Information Note:
- Accelerated Reader AR LG 3.4 0.5 41993.
Search for related items by subject
- Subject:
- English language > Grammar, Comparative > Spanish > Juvenile literature.
English language > Idioms > Juvenile literature.
Spanish language materials > Bilingual > Juvenile literature.
Spanish language > Grammar, Comparative > English > Juvenile literature.
Spanish language > Idioms > Juvenile literature.
Available copies
- 4 of 4 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 1 of 1 copy available at Madison County Public Library.
Holds
- 0 current holds with 4 total copies.
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Madison Main Library | E TAB (Text) | 30229140001511 | Easy Fiction | Available | - |
Accessibility Features
| LDR | 01944pam a2200481 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 11518328 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20210528140240.0 | ||
| 008 | 990128s2000 maua j 000 0 eng | ||
| 010 | . | ‡a 99019331 | |
| 020 | . | ‡a1570913765 | |
| 020 | . | ‡a9781570913761 | |
| 040 | . | ‡aDLC ‡beng ‡erda ‡cDLC ‡dDLC ‡dNjSoBT | |
| 041 | 1 | . | ‡aeng ‡aspa |
| 042 | . | ‡alcac | |
| 050 | 0 | 0. | ‡aPE1460 ‡b.T27 2000 |
| 082 | 0 | 0. | ‡a428.2/461 ‡221 |
| 100 | 1 | . | ‡aTabor, Nancy. ‡0(CARDINAL)379784 |
| 245 | 1 | 0. | ‡aVe lo que dices : ‡bmodismos en español e inglés = See what you say : Spanish and English idioms / ‡cNancy María Grande Tabor. |
| 246 | 3 | 1. | ‡aSee what you say |
| 250 | . | ‡aBilingual. | |
| 264 | 1. | ‡aWatertown, MA : ‡bCharlesbridge Pub., ‡c2000. | |
| 300 | . | ‡a1 volume (unnumbered pages) : ‡billustrations (some color) ; ‡c26 cm | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 385 | . | ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt | |
| 520 | . | ‡aDemonstrates the different ways people look at the same situations by presenting contrasting idiomatic expressions in both English and Spanish. Example: Someone important is a "big wheel" in English but a "fat fish" in Spanish. | |
| 521 | 2 | . | ‡a1-2 ‡bBaker & Taylor |
| 521 | 8 | . | ‡aAD550L ‡bLexile |
| 526 | 0 | . | ‡aAccelerated Reader AR ‡bLG ‡c3.4 ‡d0.5 ‡z41993. |
| 650 | 0. | ‡aEnglish language ‡xGrammar, Comparative ‡xSpanish ‡vJuvenile literature. | |
| 650 | 0. | ‡aEnglish language ‡xIdioms ‡vJuvenile literature. ‡0(CARDINAL)450028 | |
| 650 | 0. | ‡aSpanish language materials ‡xBilingual ‡vJuvenile literature. | |
| 650 | 0. | ‡aSpanish language ‡xGrammar, Comparative ‡xEnglish ‡vJuvenile literature. | |
| 650 | 0. | ‡aSpanish language ‡xIdioms ‡vJuvenile literature. | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 201909 | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 201912 | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202106 | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202109 | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202112 | |
| 902 | . | ‡aMARCIVE 202203 | |
| 901 | . | ‡a11518328 ‡bUnknown ‡c11518328 ‡tbiblio | |
