Hours: 9am-6pm Monday through Friday - 9am-2pm Saturday (Marshall and Mars Hill)
10am-6pm Monday through Friday - 10am-2pm Saturday (Hot Springs)
All branches are closed on Sunday.

Record Details

Catalog Search

Search The Catalog


Tell me a cuento = Cuéntame un story Cover Image Book

Tell me a cuento = Cuéntame un story / as told by Joe Hayes ; illustrations by Geronimo Garcia.

Cuéntame un story (parallel title)
Hayes, Joe. (Author). Garcia, Geronimo, 1960- (Added Author). Garcia, Geronimo, 1960- (illustrator.).

Summary:

"Do you know what a Terrible Tragadabas is? Or why the bossy rooster José can't go to the wedding of his Uncle Perico? Or who gets to marry the butterfly, La Mariposa-the pig, the dog, the cat or the mouse? Or how come the elves gave the poor woman a pot of gold? Well, good news! Nationally known storyteller Joe Hayes teams up with illustrator Geronimo Garcia to answer all these questions with four of his most popular tales told in English and Spanish."-Amazon

Record details

  • ISBN: 0938317393
  • ISBN: 9780938317395
  • ISBN: 0938317431
  • ISBN: 9780938317432
  • Physical Description: 63 pages : color illustrations ; 20 x 25 cm
  • Edition: First bilingual edition.
  • Publisher: El Paso, Tex. : Cinco Puntos Press, [1998]

Content descriptions

General Note:
"Four stories in English & Spanish"--cover.
Formatted Contents Note:
A collection of four stories presented in both English and Spanish: "No Way, José! ("De Ninguna Manera, José"), "Mariposa, Mariposa," "The Terrible Tragadabas" ("El Terrible Tragadabas") and "Monday, Tuesday, Wednesday, Oh!" ("Lunes, Martes, Miércoles, Oh!").
Study Program Information Note:
Accelerated Reader AR LG 4.3 0.5 18336.
Accelerated Reader AR LG 4.3 0.5 18336. Spanish
Accelerated Reader AR LG 4 0.5 18336.
Accelerated Reader AR LG 4 0.5 18336. English

Search for related items by subject

Subject:
Children's stories, American > Translations into Spanish.
Short stories > Juvenile literature.
Spanish language materials > Bilingual > Juvenile literature.
Children's stories, American > Translations into Spanish.
Short stories > Juvenile fiction.
Genre:
Fiction.

Available copies

  • 6 of 6 copies available at NC Cardinal. (Show)
  • 1 of 1 copy available at Madison County Public Library.

Holds

  • 0 current holds with 6 total copies.
Sort by distance from:
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Madison Main Library E HAY (Text) 30229100333706 Easy Fiction Available -

Accessibility Features

Summaries & More

Awards, Reviews, & Suggested Reads

Shelf Browser

MARC Record

LDR 02860cam a2200613 a 4500
0013647057
003CARDINAL
00520210603150958.0
008980128s1998 txua j 000 1 eng
010 . ‡a 98011370
020 . ‡a0938317393 ‡q(hardcover)
020 . ‡a9780938317395 ‡q(hardcover)
020 . ‡a0938317431
020 . ‡a9780938317432
035 . ‡a(OCoLC)38426041
040 . ‡aDLC ‡beng ‡erda ‡cDLC
0410 . ‡aeng ‡aspa
042 . ‡alcac
08200. ‡aJ
1001 . ‡aHayes, Joe. ‡0(CARDINAL)725356
24510. ‡aTell me a cuento = ‡bCuéntame un story / ‡cas told by Joe Hayes ; illustrations by Geronimo Garcia.
24631. ‡aCuéntame un story
250 . ‡aFirst bilingual edition.
264 1. ‡aEl Paso, Tex. : ‡bCinco Puntos Press, ‡c[1998]
264 4. ‡c©1998
300 . ‡a63 pages : ‡bcolor illustrations ; ‡c20 x 25 cm
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
385 . ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt
500 . ‡a"Four stories in English & Spanish"--cover.
5050 . ‡aA collection of four stories presented in both English and Spanish: "No Way, José! ("De Ninguna Manera, José"), "Mariposa, Mariposa," "The Terrible Tragadabas" ("El Terrible Tragadabas") and "Monday, Tuesday, Wednesday, Oh!" ("Lunes, Martes, Miércoles, Oh!").
520 . ‡a"Do you know what a Terrible Tragadabas is? Or why the bossy rooster José can't go to the wedding of his Uncle Perico? Or who gets to marry the butterfly, La Mariposa-the pig, the dog, the cat or the mouse? Or how come the elves gave the poor woman a pot of gold? Well, good news! Nationally known storyteller Joe Hayes teams up with illustrator Geronimo Garcia to answer all these questions with four of his most popular tales told in English and Spanish."-Amazon
5260 . ‡aAccelerated Reader AR ‡bLG ‡c4.3 ‡d0.5 ‡z18336.
5260 . ‡aAccelerated Reader AR ‡bLG ‡c4.3 ‡d0.5 ‡z18336. ‡zSpanish
5260 . ‡aAccelerated Reader AR ‡bLG ‡c4 ‡d0.5 ‡z18336.
5260 . ‡aAccelerated Reader AR ‡bLG ‡c4 ‡d0.5 ‡z18336. ‡zEnglish
650 0. ‡aChildren's stories, American ‡xTranslations into Spanish.
650 0. ‡aShort stories ‡vJuvenile literature.
650 0. ‡aSpanish language materials ‡xBilingual ‡vJuvenile literature.
650 0. ‡aChildren's stories, American ‡vTranslations into Spanish.
650 0. ‡aShort stories ‡vJuvenile fiction.
655 7. ‡aFiction. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)330525
7001 . ‡aGarcia, Geronimo, ‡d1960- ‡0(CARDINAL)643375
7001 . ‡aGarcia, Geronimo, ‡d1960- ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)643375
902 . ‡aMARCIVE 201809
902 . ‡aMARCIVE 201909
902 . ‡aMARCIVE 201912
902 . ‡aMARCIVE 202006
902 . ‡aMARCIVE 202109
902 . ‡aMARCIVE 202112
902 . ‡aMARCIVE 202203
902 . ‡aMARCIVE 202309
901 . ‡a3647057 ‡bOCLC ‡c3647057 ‡tbiblio